Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

занимающий невысокое служебное положение

  • 1 мелкий

    ме́лкие я́блоки — small apples

    ме́лкие черты́ лица́ — small features

    ме́лкий рога́тый скот — sheep and goats pl

    ме́лким шри́фтом — in small print

    ме́лкий песо́к — fine sand

    ме́лкие расхо́ды — incidental / petty expenses, incidentals

    ме́лкая кра́жа — petty theft; юр. petty larseny

    ме́лкий ремо́нт — minor repairs pl

    ме́лкое хозя́йство — small / petty farming

    ме́лкое произво́дство — small / small-scale production

    ме́лкий со́бственник — small owner

    ме́лкая буржуази́я — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]

    ме́лкий чино́вник — minor official; small fry пренебр.

    6) ( неглубокий) shallow

    ме́лкий руче́й — shallow stream

    ме́лкая таре́лка — dinner plate

    7) (несильный, но частый)

    ме́лкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ-]; quiver ['kwɪ-]

    ме́лкий дождь — drizzling rain, drizzle

    ме́лкой ры́сью — at a gentle easy trot разг.; at a dogtrot

    8) (ничтожный, недостойный) petty; mean; (о человеке тж.) small-minded

    ме́лкая за́висть — petty spite

    ме́лкая душо́нка — petty creature

    как э́то ме́лко с твое́й стороны́! — how mean it is of you!

    ••

    ме́лкие де́ньги (мелочь) — (small) change sg, small coin sg; ( наличные на мелкие расходы) small cash sg

    ме́лкая со́шка — small fry

    Новый большой русско-английский словарь > мелкий

  • 2 xırda

    I
    прил.
    1. мелкий:
    1) состоящий из малых однородных частиц. Xırda qum мелкий песок, xırda düyü мелкий рис, xırda çınqıl мелкий щебень
    2) состоящий из небольшого числа людей, малочисленный. Xırda qruplar мелкие группы, xırda təşkilatlar мелкие организации, xırda sexlər мелкие цехи, xırda hərbi hissələr мелкие военные подразделения
    3) состоящий из быстро следующих один за другим элементов, частый. Xırda addımlarla мелкими шажками
    4) небольшой по величине, объему, размерам. Xırda qarpızlar мелкие арбузы, xırda almalar мелкие яблоки, xırda dişlər мелкие зубки, xırda qan damarları мелкие кровеносные сосуды
    5) с малыми экономическими возможностями; экономически маломощный. Xırda müəssisə мелкое предприятие, xırda təsərrüfatlar мелкие хозяйства
    6) не нуждающийся в больших усилиях. Xırda kəm-kəsir мелкие недоделки, xırda pozuqluq мелкие неполадки
    7) занимающий невысокое общественное или служебное положение. Xırda qulluqçular мелкие служащие
    8) не имеющий большого значения; несущественный, незначительный. Xırda mövzular мелкие темы, xırda rollar мелкие роли, xırda təfsilatları ilə с мелкими подробностями; xırda işlər мелкие дела, xırda məsələlər мелкие вопросы
    9) лишенный значительности, ничтожный, низменный. Xırda (cılız) məqsədlər мелкие цели, xırda (cılız) hisslərlə yaşamaq жить мелкими чувствами
    10) экон. небольшой, незначительный. Xırda xərclər мелкие расходы, xırda kredit мелкий кредит; xırda pul мелкие деньги
    2. маленький, малолетний, малый (небольшой по возрасту). Xırda uşaqlar малые дети
    II
    нареч. мелко (небольшими по величине частями, кусочками, каплями). Xırda doğramaq мелко нарезать
    III
    сущ.
    1. мелочь (мелкая разменная монета). Xırdan var? есть у тебя мелочь? məndə xırda yoxdur у меня нет мелочи
    2. сечка (дроблёная крупа). Düyünün xırdası сечка риса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırda

См. также в других словарях:

  • ма́ленький — ая, ое. 1. Незначительный по величине, размерам; противоп. большой. Маленькая комната. Маленький стол. Маленькие руки. □ Городок был маленький, хуже деревни. Чехов, Скрипка Ротшильда. Два ряда изб уныло глядели маленькими окнами друг на дружку.… …   Малый академический словарь

  • ма́лый — 1) ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший, малейший. 1. (полные формы употребляются преимущественно при сопоставлении однородных предметов, а также в книжной или устарелой речи). Незначительный по величине, размерам; противоп. большой и… …   Малый академический словарь

  • ме́лкий — ая, ое; мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче, мельчайший. 1. Состоящий из малых однородных частиц; противоп. крупный. Мелкий песок. Мелкий дождь. Мелкий шрифт. □ В последних числах сентября В деревне скучно: грязь, ненастье, Осенний ветер,… …   Малый академический словарь

  • мелкотра́вчатый — ая, ое. 1. устар. Покрытый мелким узором в виде трав (о тканях). Мелкотравчатый бархат. 2. разг. пренебр. Занимающий невысокое общественное или служебное положение; незначительный, ничтожный. [Женихи] принадлежали к той мелкотравчатой жениховской …   Малый академический словарь

  • Маленький — I м. разг. Тот, кто невелик по возрасту; ребёнок, дитя. II прил. 1. Небольшой, незначительный по величине, по размерам. Ant: большой отт. Небольшого роста; низкорослый. отт. Короткий, немногословный. 2. Небольшой по количеству, немногочисленный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Маленький — I м. разг. Тот, кто невелик по возрасту; ребёнок, дитя. II прил. 1. Небольшой, незначительный по величине, по размерам. Ant: большой отт. Небольшого роста; низкорослый. отт. Короткий, немногословный. 2. Небольшой по количеству, немногочисленный.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Малый — I м. разг. сниж. 1. Мальчик, подросток, юноша, парень. 2. Слуга, лакей. II прил. 1. Небольшой по величине. отт. Невысокого роста; низкорослый. 2. Небольшой по времени; непродолжительный. 3. Небольшой по количеству; немногочисленный. 4. Небольшой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Малый — I м. разг. сниж. 1. Мальчик, подросток, юноша, парень. 2. Слуга, лакей. II прил. 1. Небольшой по величине. отт. Невысокого роста; низкорослый. 2. Небольшой по времени; непродолжительный. 3. Небольшой по количеству; немногочисленный. 4. Небольшой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мелкий — I прил. 1. Небольшой по величине, объёму, размерам. Ant: крупный отт. Образуемый из быстро или часто следующих одно за другим движений. отт. Ничтожный, незначительный. 2. Состоящий из однородных частиц, элементов малой величины. 3. Малого… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… …   Энциклопедический словарь

  • мелкий — ая, ое; мелок, а, о, мелки и мелки; мельче; мельчайший. 1. Небольшой по величине, объему, размеру (противоп.: крупный). М ие орехи, камушки. М ие черты лица. М ие яблоки, ягоды. Разорвать бумагу на мелкие клочки. М. рогатый скот (козы, бараны и т …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»